アメリカオレゴン州ポートランドより、
“心がHAPPYになる商品”をお届けします。
造り手と直接の対話から、輸入取引・自社通関までを、
一貫して行います。
※一部日本の輸入代理店からの仕入れもあり
We deliver products from Portland,
Oregon, USA
that make your heart HAPPY.
We do everything from direct communication with makers,
to direct imports, to in-house customs clearance.
※Some of our products are purchased from Japanese import agents.
VISION
Eat & Smile Sumiの
“心がHAPPYになる”3つのヴィジョン。
食で人生を豊かに
Enrich your life with food
日々の生活で疲労やストレスは付きもの。
そんな時でも美味しいものを食べたり、
美味しいお酒を飲めば自然と笑顔になりませんか?
食を通して笑顔の絶えない人生を、送って欲しいと願いを込めて。
Fatigue and stress are inevitable in our daily lives.
Even in such times, delicious food and flavorful drinks bring a smile.
That’s a wonderful thing.We hope to create lives full of smiles made through food.
丁寧で質の良い暮らしで
心に潤いを
Enrich your mind
with a careful and quality lifestyle
安心・安全な原材料で丁寧に作られた商品は、
体に優しく良質な生活を生み出します。
普段の生活に少しだけでも取り入れて、心に潤いが生まれると幸せです。
Products carefully made with safe and secure materials are
gentle on the body and lead to a high quality of life.
What makes us happy is enriching our customers’ minds
by incorporating even a little of such products into their daily lives.
自分らしさを大切に
Cherish your own personality
自分自身の心と体を大切にすることで、
自分らしく生きることができると信じています。
We believe that by taking care of our own minds and bodies,
we can lead a life that is true to ourselves.
BLOG
COMPANY
-
社名
company name -
合同会社 Eat & Smile Sumi
Eat & Smile Sumi, LLC -
所在地
location -
大阪市西区新町1-22-21 エリザベスガーデン新町102
102 Elizabeth Garden Shinmachi 1-22-21 Shinmachi Nishi-ku Osaka-shi Osaka-fu 550-0013 Japan -
代表者
owner -
鷲見洋子
yoko sumi -
設立
established -
2022年7月
July,2022 -
事業内容
service -
食品・酒類・雑貨・化粧品等の輸入販売、飲食店経営
Import and sales of food products, craft beer, miscellaneous goods, and skin care products.Restaurant management
CONTACT
商品のお取り扱い、Eat & Smile Sumiに関するお問い合わせは、
下記のフォームよりお問い合わせください。
*必須項目 / required contents